I look più belli di Florence Pugh, Yelena nell’universo Marvel