San Francesco e la Porziuncola di Assisi: otto secoli dopo il Transito, la storia della piccolissima chiesa