Caso Armando Siri, Di Maio non molla: M5S e Lega sempre più distanti