Caso Cucchi, 12 anni a due carabinieri: la condanna è definitiva