Suicidio assistito, la Camera al voto dopo la bocciatura dei referendum